What counts as a seat: a person who is a member of your workspace. Viewers with dashboards count. The same person on two devices counts once.
Billing is per organisation. Each organisation has its own plan, seats, card and invoices. One login can own several organisations; switch between them with the organisation switcher in the app.
Your workspace admin chooses the plan and manages billing, seats and invoices from Billing in the app.